غالبًا ما تُستخدم الأجهزة الأدبية لتحسين الكتابة وجعلها أكثر جاذبية أو إثارة للاهتمام للقارئ. إحدى الأدوات الأدبية الشائعة هي الإشارة. كيف تبدو الإشارة في الشعر؟ وما هي بعض أمثلة الإشارة في الأدب؟
في هذه المقالة، سنقدم لك 11 مثالًا للإشارة، بدءًا من تلك الموجودة في الشعر والأدب وحتى تلك المستخدمة غالبًا في المحادثات اليومية . سنتناول أيضًا نصيحتين لتحديد التلميحات في النص. لكن أولاً، ما هو التلميح بالضبط؟
ما هو التلميح؟
الإشارة هي عندما يشير مؤلف أو شاعر بشكل غير مباشر إلى فكرة أو شخصية أو نص آخر أو مكان أو حدث ينشأ من الخارج النص. ويمكن أن يشير أيضًا إلى شيء يحدث سابقًا في النص؛ غالبًا ما يُطلق على هذا اسم 'إشارة داخلية' (على عكس الإشارة العادية أو 'الخارجية').
صيغة الفعل من الاسم 'تلميح' هي 'تلميح' لذلك يمكنك القول أن الكاتب 'يلمح إلى' أو 'يشير إلى' شيء ما. على سبيل المثال، من الشائع بشكل خاص بالنسبة للكتاب من الغرب أن يشيروا في أعمالهم إلى الكتاب المقدس والأساطير اليونانية أو الرومانية.
التلميحات خفية وغير مباشرة، وتشير إلى شيء من المتوقع أن تعرفه بدون صراحة أقول لك ما هو عليه .
يتم استخدام الأداة الأدبية لتعزيز النص، غالبًا عن طريق جعله أكثر ارتباطًا بالقارئ أو عن طريق توضيح مثال أو الموضوع الشامل للنص. تُستخدم التلميحات بشكل شائع بشكل مجازي ولكن يمكن استخدامها أيضًا بشكل مثير للسخرية.
علاوة على ذلك، نظرًا لأنها يمكن أن تنقل قدرًا كبيرًا من المعلومات في كلمة واحدة أو بضع كلمات فقط (على افتراض أن القارئ يفهم الإشارة!)، فهي تحظى بشعبية خاصة بين الشعراء.
من المهم عدم الخلط بين التلميحات والتلميحات الأخرى (المشابهة) الأجهزة الأدبية . يقدم الجدول التالي نظرة عامة على الاختلافات بين التلميحات والرموز والإنذار، وكلها أدوات شائعة تستخدم في الأدب:
| فن رمزي | إشارة | ينذر | |
| معنى apurva Padgaonkar | شخصية أو حدث أو مكان يمثل مشكلة أو حدثًا في العالم الحقيقي | إشارة غير مباشرة إلى شيء ينشأ من خارج النص (أو شيء من وقت سابق في النص) | إشارة غير مباشرة إلى شيء سيحدث لاحقًا في النص |
الآن بعد أن عرفت ما هو التلميح، دعونا نلقي نظرة على بعض أمثلة إشارة .
11 أمثلة التلميح + التحليل
هنا، نحن نقدم لك 11 أمثلة إشارة من الشعر والأدب والكلام اليومي حتى تتمكن من الحصول على فكرة أفضل عن شكل التلميحات وكيفية استخدامها. كما نقدم لك تحليلًا قصيرًا لكل مثال إشارة.
فيما يلي الأنواع الثلاثة من التلميحات التي سنغطيها:
أمثلة التلميح في الشعر
كيف تبدو الإشارة في الشعر؟ كيف تعمل الإشارة في الشعر؟
أمثلة الإشارة التالية كلها تأتي من قصائد مشهورة وينبغي أن يعطيك فكرة عن الأنواع المختلفة من التلميحات - من التاريخية إلى الكتابية إلى الأدبية - التي يمكنك أنت أيضًا تقديمها.
' كل شيء متضخم بواسطة Cunning Moss ' بقلم إميلي ديكنسون
كل شيء متضخم بالطحالب الماكرة ،
تتخللها جميع الأعشاب الضارة ،
القفص الصغير لـ 'Currer Bell'
في وضع 'هاوورث' الهادئ.
في هذه القصيدة، تشير الشاعرة الأمريكية الشهيرة إميلي ديكنسون إلى كورير بيل، وهو الاسم المستعار للكاتبة الإنجليزية شارلوت برونتي والتي اشتهرت بروايتها جين اير . يلمح ديكنسون أيضًا إلى قرية هاوورث الإنجليزية، حيث مات برونتي ودُفن لاحقًا (أو 'وضع' كما تذكر القصيدة).
تشير علامات الاقتباس للقارئ إلى أن هذين الأمرين (أي الاسم والمكان) لم يخرجا فقط من خيال ديكنسون. ومع ذلك، يجب أن تكون على دراية ببرونتي نفسها لتتمكن من إجراء الاتصال هنا.
' لا شيء من الذهب يمكن أن يبقى (1923) لروبرت فروست
ثم تنحسر الورقة إلى الورقة.
فغرقت عدن في الحزن،
حتى ينزل الفجر إلى النهار.
لا شيء من الذهب يمكن أن يبقى.
وهنا الشاعر الأمريكي الشهير روبرت فروست يشير إلى جنة عدن الكتابية ('فغرقت عدن في حزن') لتعزيز هذه الفكرة القائلة بأن لا شيء - ولا حتى الجنة - يمكن أن يدوم إلى الأبد.
بافتراض أنك على الأقل على دراية بقصة آدم وحواء، يجب أن تعلم أن الاثنين طُردا في النهاية من الجنة بسبب أكلهما من الفاكهة المحرمة.
' أرض النفايات (1922) بقلم تي إس إليوت
أبريل هو أقسى شهر التكاثر
الليلك من الأرض الميتة، والاختلاط
الذاكرة والرغبة، اثارة
جذور مملة مع أمطار الربيع.
قصيدة تي إس إليوت المشهورة 'الأرض اليباب' مليئة بالتلميحات الأدبية، والعديد منها غامضة إلى حد ما .
على الفور في هذه القصيدة، يوجه إليوت إشارة إلينا: ذكر شهر أبريل باعتباره 'أقسى الشهور' بشكل حاد يتناقض مع افتتاحية الشاعر الإنجليزي في العصور الوسطى جيفري تشوسر حكايات كانتربري ، الذي يصف شهر أبريل بأنه شهر بهيج ومفعم بالحيوية ومليء بالقصص ورحلات الحج و'الاستحمام ذو الرائحة العطرة'. بالنسبة لإليوت، يعتبر أبريل قاسيًا بشكل استثنائي بسبب الألم المرتبط بتجديد الحياة.
إن عدم إدراك هذا الارتباط الأدبي هنا من شأنه أن يجعلك تفوت التلاعب الساخر تقريبًا بالكلمات التي يفعلها إليوت مع وجهة نظره المتناقضة لشهر أبريل والربيع ككل.
أمثلة التلميح في الأدب
من الشائع استخدام الإشارة في الشعر، لكن ماذا عن الأدب (النثري) كالروايات؟ دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة التلميحية الشهيرة في الأدب لنوضح كيف يمكن استخدام هذا الجهاز بفعالية.
لقتل الطائر المحاكي (1960) بقلم هاربر لي
– هل نحن فقراء يا أتيكوس؟
أومأ أتيكوس برأسه. 'نحن بالفعل.'
تجعد أنف جيم. «هل نحن فقراء مثل عائلة كننغهام؟»
'ليس تماما. إن عائلة كننغهام هم من سكان الريف، والمزارعين، وقد أصابهم الحادث أكثر من غيرهم.
هذا الاقتباس من رواية هاربر لي الشهيرة لقتل الطائر المحاكي يتضمن إشارة إلى 'الانهيار'، أي انهيار سوق الأسهم عام 1929، والذي أدى إلى الكساد الكبير .
فئة جافا مجردة
كلمة 'تحطم' وحدها يمكن أن تربك القراء الذين لا يدركون الحدث التاريخي أو الذين لا يفهمون متى وأين تجري أحداث الرواية (الإجابة: أمريكا في ثلاثينيات القرن العشرين، في منتصف الكساد الكبير).
الغرباء (1967) بقلم إس إي هينتون
'صبي المهر.'
بالكاد سمعته. اقتربت أكثر وانحنيت لأسمع ما سيقوله.
'ابق ذهبيًا يا بوني بوي.' ابق ذهبيًا...' يبدو أن الوسادة غرقت قليلاً، ومات جوني.
يعد السطر 'Stay Gold، Ponyboy' من قصة S. E. Hinton الكلاسيكية عن بلوغ سن الرشد مثالًا على كليهما. خارجي و اشارة داخلية .
في وقت سابق من الرواية، تحدث بوني بوي وجوني عن قصيدة روبرت فروست الشهيرة 'لا شيء يمكن للذهب أن يبقى' (انظر أعلاه). بعبارة أخرى، هذا المشهد له إشارة مباشرة إلى قصيدة حقيقية نشأت منه الخارج الرواية .
عندما أخبر جوني Ponyboy لاحقًا أن 'يبقى ذهبيًا' بينما كان يحتضر، كانت هذه إشارة خارجية (من حيث أنها تشير إلى قصيدة فروست) و إشارة داخلية (حيث أنها تلمح إلى مناقشة الأولاد السابقة وتحليلهم للقصيدة).
1Q84 (2009) بواسطة هاروكي موراكامي
الإشارة هنا ليست اقتباسًا محددًا بل هي العنوان الرواية الأكثر مبيعاً لعام 2009 1Q84 للكاتب الياباني هاروكي موراكامي.
في حين أن المتحدثين باللغة الإنجليزية قد لا يرون الارتباط على الفور، فإن عنوان هذه الرواية البائسة هو إشارة إلى جورج أورويل 1984 . كيف؟ كما ترى، في اللغة اليابانية، يتم نطق الحرف 'Q' بنفس طريقة نطق الرقم تسعة، مما يجعل العنوان يبدو كما لو كنت تقول '1984' أو 'واحد تسعة ثمانية أربعة' باللغة اليابانية.
وبالفعل موراكامي كذلك مشهور بإشاراته ومراجعه إلى الثقافة الشعبية الغربية ، وهو على الأرجح أحد أسباب تطوره إلى ضجة كبيرة على المستوى الدولي.
أمثلة التلميح في الكلام اليومي
يستخدم الناس التلميحات كل يوم، في كثير من الأحيان دون أن يدركوا ذلك. فيما يلي بعض الأمثلة التلميحية التي ربما سمعتها (أو حتى قلتها بنفسك!) في المحادثة اليومية.
'كعكة الشوكولاتة هي نقطة ضعفي.'
والإشارة هنا إلى 'كعب أخيل' أو الأسطورة اليونانية عن البطل أخيل وكيف أن كعبه كان نقطة ضعفه الوحيدة. في هذه الحالة، 'نقطة ضعف' المتحدث هي كعكة الشوكولاتة .
'إنه رجل رائع، لكنه يصبح عاشقًا لروميو في كل مرة يكون حولها.'
يشير هذا الاقتباس إلى شخصية روميو من وليم شكسبير روميو وجوليت ، حيث يقع روميو في حب جولييت، مما يجعله (وهي) يتصرف بشكل متهور.
'لقد حصلنا على أينشتاين جديد في المدرسة اليوم.'
هذه الإشارة هي إلى عالم الفيزياء العبقري ألبرت أينشتاين وتعني ذلك الطالب الجديد ذكي للغاية .
'لماذا أنت دائما مثل البخيل؟ إنها لا تكلف الكثير، وستكون ممتعة!'
هذا الاقتباس يجعل إشارة إلى إبنيزر البخيل الشخصية المركزية في حكاية تشارلز ديكنز الشهيرة كارول عيد الميلاد . يُعرف البخيل بكونه أنانيًا وبخيلًا. لذلك، فإن تسمية شخص ما بالبخيل هو أمر أساسي وصفهم بالمتزلجين الرخيصين والتذمر .
'إنها سباح جيد، لكنها ليست آرييل.'
هذه الإشارة هي إلى الحكاية الخيالية (وفيلم ديزني الشهير) 'The Little Mermaid' التي تدور حول حورية البحر تدعى آرييل. الإشارة إلى شخص ما بكلمة 'لا آرييل' تعني أنه كذلك ليست طبيعية في الماء مثل حورية البحر .
2 نصائح لتحديد الإشارة الأدبية في النص
من المحتمل أنك لاحظت أن بعض أمثلة التلميحات التي عرضناها عليك لم تكن واضحة مثل غيرها. قد يكون من الصعب معرفة ما إذا كان ما تنظر إليه هو إشارة أدبية أم لا. هنا، نقدم لك نصيحتين لتحديد التلميحات في النصوص.
رقم 1: تعرف على التلميحات الشائعة
يستخدم العديد من الكتاب نفس التلميحات (أو متشابهة جدًا) في نصوصهم. لذلك، إذا تمكنت من التعرف على الأشخاص والأماكن والأحداث والأشياء والأفكار الرئيسية التي يتم الإشارة إليها في القصص والشعر، فستكون مجهزًا بشكل أفضل للتعرف عليهم على الفور.
الفرق بين سلسلتين بيثون
كما ذكرنا من قبل، فإن التلميحات الكتابية، وكذلك التلميحات إلى الأساطير اليونانية والرومانية، شائعة في النصوص الغربية. فيما يلي بعض أمثلة التلميحات التي يجب معرفتها في هذه الفئات:
لمزيد من الأمثلة على التلميحات الأسطورية اليونانية والرومانية، راجع هذه القائمة على StudyLib . لمزيد من الأمثلة على التلميحات الكتابية، انظر هذه القائمة على Infoplease .
#2: ابحث عن أسماء العلم التي لا تتناسب مع بقية النص
ترتبط معظم التلميحات بأشخاص أو أماكن أو قطع فنية محددة - بمعنى آخر، جميع الأشياء التي لها عمومًا أسماء علم (أي الأسماء الكبيرة) .
إذا صادفت اسم علم في كتاب أو قصيدة لم يدق جرسًا على الفور (ولم يتم ذكره مرة أخرى لاحقًا، مما يعني أنه ليس شخصية جديدة)، فمن المرجح أن يكون ذلك إشارة إلى شيء نشأ من الخارج عالم النص .
ماذا بعد؟
هل تريد تعلم الأجهزة الأدبية الشائعة الأخرى؟ لدينا قائمة واسعة من 31 أداة أدبية مفيدة يجب معرفتها ، مع الأمثلة والشروحات.
كما نقدم أيضًا أدلة فردية حول الأجهزة الأدبية المفيدة. اقرا كل شي عنه تجسيد , كلمات لهجة , مصور ، والتشبيهات مقابل الاستعارات.
إذا كنت تدرس (أو تكتب الشعر الخاص بك!). ، فأنت بالتأكيد تريد أن تعرف هذه الأجهزة الشعرية الكبرى وكيفية عملها .