بسخرية ثقيلة وخط مبدع، 'أنظروا إلى أعمالي، أيها الأقوياء، ويأس!' 'أوزيماندياس' هي واحدة من أشهر قصائد العصر الرومانسي. كتبه بيرسي بيش شيلي في عام 1817 وأصبح في نهاية المطاف أشهر أعماله. تصف القصيدة بقايا تمثال الفرعون المصري رمسيس الثاني نصف مدفونة وتقارن بين كلمات الفرعون الفخورة وشبهه المدمر.
في هذا الدليل، نقدم خلفية عن كيفية إنشاء 'أوزيماندياس'، ونشرح المعنى الرئيسي لأوزيماندياس، ونناقش الأدوات الشعرية المستخدمة في هذه القصيدة. بحلول نهاية هذه المقالة، سيكون لديك فهم كامل لـ 'Ozymandias'.
قصيدة أوزيماندياس: النص الكامل
فيما يلي النص الكامل لقصيدة بيرسي بيش شيلي 'أوزيماندياس'.
التقيت بمسافر من أرض عتيقة، قال لي: «ساقان ضخمتان من الحجر بلا جذع تقفان في الصحراء.» . . . بالقرب منهم، على الرمال، يرقد نصف وجه محطم، عبوسه، وشفته المتجعدة، وسخرية الأمر البارد، أخبر أن نحاته جيدًا قرأ تلك العواطف التي لا تزال باقية، وداس على هذه الأشياء الميتة، اليد التي سخرت منها ، والقلب الذي تغذى؛ وعلى القاعدة تظهر هذه الكلمات: اسمي أوزيماندياس، ملك الملوك؛ انظروا إلى أعمالي أيها القدير، ويأسوا! لم يبق شيء بجانبه. حول اضمحلال ذلك الحطام الضخم، الذي لا حدود له وعار، تمتد الرمال الوحيدة والمستوية بعيدًا.كيف تم إنشاء 'أوزيماندياس'؟
هناك في الواقع قصيدتان لأوزيماندياس، وقد كُتبتا كجزء من مسابقة كتابية ودية. أمضى الشاعر هوراس سميث نهاية عام 1817 مع بيرسي شيلي وزوجته ماري شيلي (مؤلفة كتاب فرانكشتاين ). خلال هذا الوقت، تحدى بيرسي شيلي وسميث بعضهما البعض في مسابقة شعرية. انتقلت عائلة شيلي في الأوساط الأدبية، وكثيرًا ما كانوا هم وأصدقاؤهم يتحدون بعضهم البعض في مسابقات الكتابة، لذلك لم يكن هذا شيئًا خارجًا عن المألوف.
الثلج مقابل الجليد
لهذه المسابقة، كتب شيلي وسميث عن الفرعون المصري رمسيس الثاني ('أوزيماندياس' هو الاسم اليوناني لرمسيس الثاني). وفي وقت سابق من عام 1817، أُعلن أن علماء الآثار اكتشفوا بقايا تمثال لرمسيس الثاني، وقاموا بإرسال الأجزاء إلى المتحف البريطاني. ربما كان هذا هو الإلهام وراء موضوع المسابقة. كانت مصر القديمة بشكل عام أيضًا رائجة جدًا بين الطبقات العليا البريطانية، وقد أبدى العديد من معاصري شيلي اهتمامًا كبيرًا بهذه الفترة وأي اكتشافات أثرية جديدة في مصر.
مادة زاوية
في كتابة قصيدته.. تأثر شيلي بشكل كبير بالكتابات اليونانية القديمة عن مصر، وخاصة تلك الخاصة بالمؤرخ المسمى Diodorus Siculus. في المكتبة التاريخية يذكر ديودوروس أن العبارة التالية قد نقشت على قاعدة تمثال رمسيس الثاني: 'أنا ملك الملوك أوزيماندياس. إذا أراد أحد أن يعرف مدى عظمتي وأين أكذب، فليتفوق علي في عملي'. ديودوروس هو 'المسافر من أرض عتيقة' الذي يشير إليه شيلي في السطر الافتتاحي للقصيدة.
نُشرت قصيدة شيلي تحت الاسم المستعار 'جليراستس' في 11 يناير 1818 في الجريدة الأسبوعية. الفاحص. (نُشرت قصيدة سميث في نفس الجريدة بعد عدة أسابيع). أعاد شيلي نشر القصيدة لاحقًا في عام 1819 ضمن مجموعته روزاليند وهيلين . على الرغم من أنه لم يحظ باهتمام كبير عند نشره، إلا أن 'أوزيماندياس' أصبح في النهاية أكثر أعمال شيلي شهرة، وغالبًا ما تتم الإشارة إلى عبارة 'انظروا إلى أعمالي أيها الأقوياء واليأس' في الثقافة الشعبية.
ما هو المعنى وراء 'أوزيماندياس'؟
ما هي الرسالة التي كان شيلي يحاول إيصالها بقصيدة أوزيماندياس؟ الموضوع الرئيسي وراء 'أوزيماندياس' هو أن كل السلطة مؤقتة، بغض النظر عن مدى كبرياء الحاكم أو طغيانه.
كان رمسيس الثاني أحد أقوى حكام العالم القديم. لقد حكم كفرعون لمدة 66 عامًا، وقاد المصريين إلى العديد من الانتصارات العسكرية، وبنى آثارًا ومعابد ضخمة، وجمع ثروات ضخمة. وفي نهاية المطاف أصبح يعرف باسم رمسيس العظيم، وحظي بالتبجيل لعدة قرون بعد وفاته.
طوال القصيدة، فخر رمسيس واضح، من النقش المتفاخر الذي يعلن فيه نفسه 'ملك الملوك' إلى 'السخرية من الأمر البارد' على تمثاله. ومع ذلك، يوضح 'أوزيماندياس' أن كل شخص، حتى أقوى شخص في الأرض، سيتم إقصاؤه في النهاية، وسيُنسى اسمه تقريبًا وستُدفن الآثار التي تثبت قوته في الرمال.
على الرغم من أن القصيدة تناقش أوزيماندياس فقط، إنه يعني أن جميع الحكام والسلالات والأنظمة السياسية سوف تنهار في النهاية أيضًا، إذ لا شيء يستطيع أن يصمد أمام الزمن إلى الأبد. في وقت كتابة القصيدة، كان نابليون قد سقط مؤخرًا من السلطة وكان يعيش في المنفى، بعد سنوات من حكم وغزو جزء كبير من أوروبا. مصيره لا يختلف عن مصير أوزيماندياس. عندما يأمر أوزيماندياس 'أنظروا إلى أعمالي أيها الأقوياء واليأس!' لقد كان يقصد أن يسبب اليأس لمنافسيه من قوته المذهلة، لكنه ربما تسبب لهم باليأس فقط عندما أدركوا أن نهايتهم المخزية كانت حتمية مثل نهايته.
حدد ك
التمثال الساقط لرمسيس الثاني في الأقصر بمصر والذي يقال إن شيلي بنى عليه قصيدته
ما هي الأجهزة الشعرية التي يتضمنها 'أوزيماندياس'؟
بالنسبة للقصيدة القصيرة إلى حد ما، فإن 'أوزيماندياس' مليئة بـ الأجهزة الشعرية . الأداة الشعرية هي أداة لغوية يمكن للشاعر استخدامها للمساعدة في إيصال رسالته، وكذلك جعل القصيدة أكثر تشويقًا للقراءة أو الاستماع. نناقش في هذا القسم الأدوات الشعرية الرئيسية في قصيدة أوزيماندياس.
السوناتة
'أوزيماندياس' هي السوناتة، وهي نوع من البنية الشعرية. تتكون جميع السوناتات، بما في ذلك 'Ozymandias'، من أربعة عشر سطرًا ومكتوبة بالخماسي التفاعيل. يبدو الخماسي التفاعيل أكثر طبيعية من العديد من الإيقاعات الأخرى، لكنه لا يزال يتمتع بإيقاع هادف بما يكفي لتمييزه بسهولة عن الكلام العادي (حتى في القرن التاسع عشر، لم يكن أحد يتحدث بشكل طبيعي بالطريقة التي كتبت بها 'أوزيماندياس').
على عكس العديد من السوناتات الأخرى، فإن 'Ozymandias' لديه مخطط قافية غير عادي، يتبع النمط ABABA CDCEDEFE. تتبع معظم السوناتات مخطط القافية ABBAABBA وCDECDE أو CDCDCD.
لا
لقد كانت السوناتات شكلًا شعريًا قياسيًا لفترة طويلة - اشتهر شكسبير بتأليف السوناتات - وكان من الممكن أن يكون اختيارًا واضحًا لشيلي وسميث لاستخدامه في منافستهما نظرًا لأن السوناتات لها بنية محددة ولكنها لا تزال تسمح للشاعر بقدر كبير من الحرية داخل تلك البنية.
الجناس
الجناس هو تكرار الصوت أو الحرف في بداية عدة كلمات في جملة أو فقرة. هناك العديد من أمثلة الجناس في 'Ozymandias' بما في ذلك العبارات 'الأمر البارد' و'لا حدود لها وعارية'.
التكرار في الجناس غالبا ما يجعل القصيدة تبدو أكثر تشويقا وإمتاعا، ويمكنه أيضًا إنشاء إيقاع مهدئ على عكس التوتر الناجم عن الانحشار (انظر أدناه).
الفاصلة العليا
الفاصلة العليا هي أداة شعرية حيث يوجه الكاتب علامة تعجب لشخص أو شيء غير موجود. في 'أوزيماندياس' تظهر الفاصلة العليا في النقش الموجود على قاعدة التمثال: 'أنظروا إلى أعمالي، أيها الأقوياء، ويأس!' لا يتم التحدث بهذا إلى أي شخص على وجه الخصوص، فقط إلى كل من يصادف التمثال.
كانت الفاصلة العليا شائعة بشكل خاص في أشكال الشعر القديمة، والتي تعود إلى اليونان القديمة. ولأن شيلي كان يستخدم نصًا يونانيًا قديمًا كمصدر إلهام لقصيدته، فربما أراد تضمين أدوات شعرية من تلك الفترة الزمنية أيضًا.السجع
السجع هو تكرار أصوات حروف العلة أو الإدغام في كلمة واحدة أو أكثر قريبة من بعضها البعض. لقد ورد ذلك في عبارة 'كذب نصف غارق ومحطم'. يتكرر الصوت القصير 'a' في 'نصف' و 'محطم'. في الواقع يتكرر صوت 'a' في جميع أنحاء القصيدة، بكلمات مثل 'مسافر' و'عتيق' و'واسع' وحتى 'أوزيماندياس' نفسه. مثل الجناس، يمكن استخدام السجع لجعل القصيدة أكثر إثارة للاهتمام ومتعة للاستماع إليها.ركب
Enjambment هو استمرار الجملة بعد فاصل الأسطر أو المقطع الشعري أو المقطع دون توقف متوقع.
في 'أوزيماندياس' هناك العديد من الأمثلة على الركائز، بما في ذلك 'من قال -' ساقان ضخمتان بلا جذع من الحجر / تقفان في الصحراء. . . . بالقرب منهم على الرمال، ولم يبق غيرهم. حول الاضمحلال/من ذلك الحطام الهائل، الذي لا حدود له وعارٍ. في كلا المثالين، يحدث فاصل الأسطر في منتصف الجملة.
إن التشويش هو وسيلة للشاعر لبناء الفعل والتوتر داخل القصيدة. ويأتي التوتر من حقيقة أن فكر الشاعر لم ينته عند نهاية الجملة. كل سطر به تشويش هو عبارة عن مغامرة صغيرة، مما يجعل القارئ يرغب في مواصلة القراءة لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك. يمكن أن يؤدي التشويش أيضًا إلى إنشاء دراما، خاصة عندما لا يكون السطر التالي كما توقعه القارئ.
أساسيات جافا
سخرية
السخرية هي عندما يتم استخدام النبرة أو المبالغة لنقل معنى معاكس لما يقال حرفيًا. معنى Ozymandias مليء بالسخرية. في القصيدة، يقارن شيلي كلمات أوزيماندياس المتفاخرة بالقوة مع صورة تمثاله المدمر المكسور والمنسي في الرمال. ربما كان أوزيماندياس قويًا عندما أمر بكتابة تلك الكلمات، لكن هذه القوة اختفت الآن منذ فترة طويلة، وتبدو تفاخره الآن سخيفة بعض الشيء في الوقت الحاضر.
ماذا بعد؟
هل تتعلم أيضًا عن كتاب إدغار آلان بو؟ غراب اسود ' في الفصل؟ اقرأ دليلنا لمعرفة كل شيء عن هذه القصيدة الشهيرة، بما في ذلك معناها وأدواتها الأدبية وما يمثله هذا الغراب في الواقع.
هناك العديد من الأدوات الشعرية التي من المهم معرفتها، ويمكنك أن تصبح خبيرًا فيها عن طريق التحقق دليلنا لأهم 20 أداة شعرية.
ديلان توماس قصيدة 'لا تذهب بلطف إلى تلك الليلة الجيدة' هي قصيدة أخرى مشهورة للغاية. مقالتنا سوف تعطيك بعض معلومات متعمقة عن معنى قصيدة ديلان توماس ، بما في ذلك كيفية تحليل ذلك!